Balinese Play

It first happens the night we arrive in Bali. In an open-air restaurant, punctuated by tiki-torches and paper lanterns, my friend asks the waitress, “What does the chicken curry come with?” She looks at us straight-faced and replies, “Chicken.” We smother confused smiles, then giggle until our drinks arrive. The next night we realize the joke